1
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
Encara hi ets?

2
00:00:53,600 --> 00:00:54,740
Aquí estic.

3
00:00:55,800 --> 00:01:00,840
Digues-me, quina és la teva fantasia més
calor quan estàs sol tocant-te

4
00:01:00,840 --> 00:01:01,840
cony humit?

5
00:01:02,040 --> 00:01:04,300
Ser fotut per molts.

6
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Perillós.

7
00:01:08,220 --> 00:01:09,860
El perill em posa.

8
00:01:12,800 --> 00:01:14,700
I ara estàs excitat?

9
00:01:16,980 --> 00:01:18,320
Fins i tot ho dubtes?

10
00:01:19,440 --> 00:01:20,720
Obro les cames.

11
00:01:22,260 --> 00:01:23,940
Hi fiques el nas.

12
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
I fas olor el meu cony calent i enganxós.

13
00:01:27,460 --> 00:01:28,980
Està llest per a tu.

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,460
Merda. Tinc una polla molt dura.

15
00:01:35,060 --> 00:01:36,660
Bé, posa'm-ho a la boca.

16
00:01:37,380 --> 00:01:38,660
Deixa'm xuclar-te.

17
00:01:42,040 --> 00:01:46,580
Vull que et tornis i
esteneu les cames. Vull donar-te per

18
00:01:46,900 --> 00:01:48,060
Tu també vols córrer?

19
00:01:49,930 --> 00:01:51,890
Seré una bona puta per a tu.

20
00:01:53,310 --> 00:01:54,310
Vinga.

21
00:01:55,110 --> 00:01:57,170
Posa la teva polla al meu cul.

22
00:01:58,590 --> 00:02:00,330
Oh sí.

23
00:02:02,010 --> 00:02:03,010
Sí.

24
00:02:04,510 --> 00:02:06,970
Posa-ho a poc a poc.

25
00:02:08,690 --> 00:02:10,470
T'agrada, estimat?

26
00:02:13,570 --> 00:02:15,170
Això és, així.

27
00:02:16,310 --> 00:02:17,930
Oh sí.

28
00:02:22,450 --> 00:02:23,910
Vull que corris.

29
00:02:25,850 --> 00:02:26,850
Oh sí.

30
00:02:27,790 --> 00:02:29,690
Oh sí.

31
00:02:30,170 --> 00:02:33,370
Bastard, vinga. Fot-me amb això
polla.

32
00:02:34,050 --> 00:02:35,350
Fot-me pel cul.

33
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Sí.

34
00:02:38,810 --> 00:02:41,650
Sí. m'agrada.

35
00:02:42,810 --> 00:02:43,910
Oh, mare.

36
00:02:46,310 --> 00:02:47,810
Oh, noi dolent.

37
00:03:20,290 --> 00:03:22,390
Adéu adéu. Adéu adéu.

38
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
Què et sembla?

39
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
Vull veure els meus ulls.

40
00:12:32,170 --> 00:12:35,510
Em dic Nicole i visc a Los Angeles.
amb la meva filla Alexandra.

41
00:12:36,350 --> 00:12:40,890
Acaba de fer 20 anys i sí
bojament enamorat d'un noi nou.

42
00:12:41,270 --> 00:12:45,190
No el coneixia gens, però ho pensava
Hi havia alguna cosa greu entre ells.

43
00:12:46,570 --> 00:12:49,150
L'Alexandra estava més tranquil·la, més
centrat.

44
00:12:49,970 --> 00:12:53,570
Fins i tot s'havia tornat coqueta i
Va agafar millor l'absència del seu pare,

45
00:12:53,570 --> 00:12:55,430
S'havia abandonat per anar a París.

46
00:12:55,810 --> 00:12:59,770
Això em va calmar i ho vaig deixar passar.
tot el temps que podia amb el seu nou

47
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
soci.

48
00:21:18,670 --> 00:21:20,430
Ja saps quant t'estimo, mare.

49
00:21:24,770 --> 00:21:30,930
Estem bé junts.

50
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
És cert.

51
00:21:35,270 --> 00:21:37,130
T'estimo, Alex.

52
00:21:37,930 --> 00:21:39,710
Sempre m'estimaràs?

53
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
Sempre?

54
00:21:45,190 --> 00:21:46,670
Sempre. Fa molt de temps.

55
00:21:48,200 --> 00:21:49,560
No t'ho puc prometre.

56
00:22:05,780 --> 00:22:06,840
Com

57
00:22:06,840 --> 00:22:14,540
un

58
00:22:14,540 --> 00:22:19,130
la jove amant Alexandra la va continuar
promès acceptant totes les seves manies i

59
00:22:19,130 --> 00:22:24,990
vicis, que no estava disposat
deixar, com ara l'addicció a l'eròtic

60
00:22:24,990 --> 00:22:26,050
línies directes.

61
00:22:41,950 --> 00:22:46,330
Vaig pensar que potser podríem posar un
petit anunci a l'agència temporal

62
00:22:46,330 --> 00:22:47,730
i aconseguir alguns clients.

63
00:22:48,230 --> 00:22:50,110
És una cosa que s'ha de treballar?

64
00:22:50,550 --> 00:22:51,910
Sí, ho podem estudiar.

65
00:22:53,390 --> 00:22:59,510
També vaig pensar, em queda una mica
vacances i potser tu i jo

66
00:22:59,510 --> 00:23:04,710
Podríem anar a algun lloc. Ja saps,
sortir de l'oficina.

67
00:23:07,290 --> 00:23:08,690
I on t'agradaria anar?

68
00:23:09,350 --> 00:23:10,550
No n'estic segur.

69
00:23:11,000 --> 00:23:13,300
Vaig pensar que ho podríem planificar junts.

70
00:23:14,980 --> 00:23:17,280
Vaig un moment al bany. tu vas
pensant.

71
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Ara he tornat.

72
00:23:57,780 --> 00:23:58,780
Estic aquí.

73
00:23:59,140 --> 00:24:00,140
Marxem?

74
00:24:00,380 --> 00:24:03,200
Per què? La música és genial. La gent ho és
bonic.

75
00:24:03,480 --> 00:24:05,480
Crec que és un bar molt interessant.

76
00:24:06,240 --> 00:24:08,760
De debò? Però tinc una cosa...

77
00:24:09,360 --> 00:24:10,940
molt més interessant en la ment.

78
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
Confia en mi.

79
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Salut.

80
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
Oh Déu meu.

81
00:25:30,940 --> 00:25:32,760
Et sento calenta a la meva boca.

82
00:25:33,360 --> 00:25:35,260
Estic molt content d'haver fet això.

83
00:25:37,080 --> 00:25:39,820
La veritat és que pensava que ja no
t'interessava per mi.

84
00:25:42,240 --> 00:25:43,760
No, no és per tu, sóc jo.

85
00:25:45,100 --> 00:25:47,260
És que necessito alguna cosa diferent en mi
vida.

86
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Distint?

87
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
Vols dir millor?

88
00:25:50,940 --> 00:25:52,400
No, no vull dir això.

89
00:25:53,140 --> 00:25:54,160
És només que...

90
00:25:54,920 --> 00:25:56,740
Ha arribat el moment de fer un moviment.

91
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Vols moure la pestanya?

92
00:25:59,860 --> 00:26:01,720
Com m'he de moure?

93
00:26:02,980 --> 00:26:04,400
Ens veiem cada dia.

94
00:26:05,100 --> 00:26:08,680
Em cuido de la teva oficina. m'alimento
els gossos.

95
00:26:12,120 --> 00:26:13,480
Ha estat acomiadat.

96
00:26:30,440 --> 00:26:31,760
M'has acomiadat?

97
00:26:33,780 --> 00:26:35,500
Les coses estan com són?

98
00:26:36,240 --> 00:26:38,220
Com pots fer-me això?

99
00:26:39,900 --> 00:26:41,680
Com trobaré feina?

100
00:26:52,960 --> 00:26:55,880
Per la meva banda, estava passant per un mal
moment.

101
00:26:56,380 --> 00:27:00,300
Acabava de ser acomiadat de la meva feina.
on tenia una relació extra

102
00:27:00,300 --> 00:27:01,760
professional amb el meu cap.

103
00:27:02,420 --> 00:27:05,060
Necessitava desesperadament una sortida
tot això.

104
00:27:13,800 --> 00:27:16,760
Trobar feina a la meva edat no ho és
Va ser una cosa fàcil.

105
00:27:17,120 --> 00:27:19,560
Vaig respondre als petits anuncis sense
cap resultat.

106
00:27:19,900 --> 00:27:24,100
Avui dia tothom busca un
la noia més sexy i dòcil. jo estava

107
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
realment deprimit.

108
00:27:25,620 --> 00:27:26,820
Què anava a fer amb mi?

109
00:32:05,100 --> 00:32:06,380
Gràcies.

110
00:39:18,960 --> 00:39:22,680
Durant les seves vacances, l'Alexandra va anar a
va visitar el seu pare a París.

111
00:39:22,900 --> 00:39:27,540
Quan va marxar, vaig descobrir que el meu
la petita ja s'havia fet dona.

112
00:39:29,160 --> 00:39:34,380
El seu xicot era molt més gran que ella,
i tot i que això no em preocupava, jo

113
00:39:34,380 --> 00:39:36,460
pensava que encara no estava preparada.

114
00:39:40,880 --> 00:39:46,080
No pots portar això a bord de l'avió.

115
00:39:46,780 --> 00:39:48,840
Et busquen les bosses. Què van a fer
pensa?

116
00:39:49,080 --> 00:39:50,680
Pensaran que sóc sexy, mare.

117
00:39:52,340 --> 00:39:54,400
Les paraules que tota mare vol escoltar.

118
00:39:55,680 --> 00:39:57,920
He de prendre això?

119
00:39:59,000 --> 00:40:01,920
O això?

120
00:40:02,740 --> 00:40:04,620
D'acord. Què dius del vermell?

121
00:40:04,920 --> 00:40:06,660
Oh! Sí.

122
00:40:07,980 --> 00:40:09,920
Aquest? Sí, m'agrada el vermell.

123
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
D'acord.

124
00:40:13,620 --> 00:40:15,000
Vols veure el teu pare?

125
00:40:16,270 --> 00:40:20,690
Sí, però no m'agrada deixar el meu
xicot durant tot un mes. Tens un nou xicot?

126
00:40:21,770 --> 00:40:22,970
Estàs enamorat de nou?

127
00:40:25,670 --> 00:40:27,450
Crec que aquesta vegada és la bona.

128
00:40:27,710 --> 00:40:28,750
És la bona, eh?

129
00:40:29,930 --> 00:40:30,990
Què fas per guanyar-te la vida?

130
00:40:31,890 --> 00:40:33,010
Restaurant, club.

131
00:40:34,490 --> 00:40:37,010
Ja té una mica d'èxit als 30 anys.

132
00:40:39,030 --> 00:40:40,290
Ah, té 30 anys.

133
00:40:42,510 --> 00:40:44,250
Ell és 10 anys més gran que tu.

134
00:40:45,640 --> 00:40:47,000
No importa, mare.

135
00:40:47,300 --> 00:40:48,800
No et preocupis.

136
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
Clar.

137
00:41:15,390 --> 00:41:19,090
La meva filla havia decidit gastar-la
ahir a la nit amb la seva parella abans

138
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
per veure el seu pare.

139
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
T'has promès renunciar?

140
00:41:58,490 --> 00:42:04,030
És només... És només un mal costum que
Intento marxar.

141
00:42:05,370 --> 00:42:06,890
Què em passa?

142
00:42:07,390 --> 00:42:09,250
No té res a veure amb tu, petit.

143
00:42:09,730 --> 00:42:11,870
Res a veure amb tu. És només un vici
que tinc

144
00:42:13,830 --> 00:42:15,050
Per què aquesta nit?

145
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Me'n vaig demà.

146
00:42:19,170 --> 00:42:21,130
No t'has de preocupar, d'acord?

147
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
D'acord?

148
00:42:33,840 --> 00:42:35,460
Les factures s'acumulen.

149
00:42:37,640 --> 00:42:40,900
Havia trobat alguns anuncis de
telèfon eròtic

150
00:42:42,580 --> 00:42:46,980
Estava preparat per a qualsevol cosa, però ho sabia
No estava fet per a aquesta feina.

151
00:42:48,060 --> 00:42:50,080
De totes maneres, ho vaig provar.

152
00:42:57,100 --> 00:42:58,100
Fot-me.

153
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
Estima'm.

154
00:43:00,620 --> 00:43:01,620
Toca'm.

155
00:43:21,500 --> 00:43:23,000
Ai merda, merda, merda!

156
00:43:23,240 --> 00:43:24,240
Tinc una trucada!

157
00:43:25,520 --> 00:43:26,520
Ai merda!

158
00:43:27,500 --> 00:43:29,840
Oh, on és el telèfon? On és el
telèfon?

159
00:43:35,640 --> 00:43:37,580
hola. Sí, hola, Caprice.

160
00:43:38,660 --> 00:43:41,760
Vaig veure l'anunci, Caprice. Sí.

161
00:43:42,460 --> 00:43:46,940
Vas trucar a Caprice i aquest és el 123,
amor.

162
00:43:47,460 --> 00:43:49,680
Genial. Estic molt content de tenir-te
conegut.

163
00:43:51,440 --> 00:43:52,580
Com t'he de dir?

164
00:43:53,020 --> 00:43:54,440
Ós. Ós.

165
00:43:55,160 --> 00:43:58,540
Això és per ser calent i pelut com un
ós, oi?

166
00:43:58,760 --> 00:44:00,300
M'estàs provocant, Caprice?

167
00:44:00,560 --> 00:44:02,600
No, només estava intentant ser amable.

168
00:44:03,040 --> 00:44:04,040
Bé.

169
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
No truco per això.

170
00:44:06,570 --> 00:44:07,710
Què portes?

171
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Com ho he vist?

172
00:44:11,290 --> 00:44:14,370
La veritat és que porto cafè.

173
00:44:15,530 --> 00:44:22,450
El vaig vessar a la faldilla mentre
Buscava el telèfon i hi havia una gran taca

174
00:44:22,450 --> 00:44:23,570
faldilla. I hola?

175
00:44:24,010 --> 00:44:25,010
hola?

176
00:44:27,550 --> 00:44:33,650
Això no és per a mi.

177
00:44:46,810 --> 00:44:49,950
La meva primera experiència va ser un autèntic fiasco.

178
00:44:50,430 --> 00:44:52,830
Però tot i així, vaig haver de trobar una solució.

179
00:44:53,310 --> 00:44:56,950
Ho havia de fer tan dur com podia, a
almenys provisionalment.

180
00:45:36,220 --> 00:45:38,080
Merda, merda, merda, merda, merda.

181
00:45:39,860 --> 00:45:40,860
hola.

182
00:45:41,320 --> 00:45:42,320
Oh!

183
00:45:42,940 --> 00:45:44,060
Sones preciosa.

184
00:45:45,000 --> 00:45:47,300
Ho sento. Espero no haver interromput
res.

185
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
Oh no.

186
00:45:49,140 --> 00:45:52,560
No, no, no interromps res. No no.

187
00:45:53,260 --> 00:45:55,460
En absolut, la veritat.

188
00:45:57,700 --> 00:45:58,760
Què vols fer?

189
00:45:59,040 --> 00:46:00,260
Què faràs aquesta nit?

190
00:46:04,860 --> 00:46:09,520
Bé, jo... només estava refredant-me
una mica.

191
00:46:10,160 --> 00:46:13,480
El meu amic Félix i jo hem conegut a
noia en un bar

192
00:46:13,700 --> 00:46:19,760
I bé, ens preguntàvem si us agradaria
participar en una merda a quatre bandes amb

193
00:46:19,760 --> 00:46:20,760
nosaltres. Per telèfon?

194
00:46:21,340 --> 00:46:27,820
Sí, és clar per telèfon. La cosa és
Vam pensar que ens podríeu guiar i

195
00:46:27,820 --> 00:46:28,819
el que hem de fer.

196
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
D'acord.

197
00:46:31,860 --> 00:46:33,800
Espera, només necessito que em donis una
segon.

198
00:46:36,010 --> 00:46:38,350
Genial. Ens escoltes bé?

199
00:46:39,410 --> 00:46:41,550
Sí, t'escolto perfectament, gràcies.

200
00:46:42,110 --> 00:46:43,130
Tots som teus.

201
00:46:43,850 --> 00:46:50,410
Bé, crec que podem començar amb...
pel seu cos, pels seus pits. Sí,

202
00:46:50,410 --> 00:46:52,230
besa-la una mica.

203
00:46:57,070 --> 00:47:01,770
Odio haver de fer malbé els teus plans,
però crec que seria millor que em posessin

204
00:47:01,770 --> 00:47:02,890
bona polla a la boca.

205
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
Encara hi ets?

206
00:47:07,120 --> 00:47:09,440
Sí, no, dic, sí, encara estic, encara sóc aquí.

207
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
Què fem ara?

208
00:47:14,240 --> 00:47:21,160
Bé, suposo que donada la situació,
potser hauria de menjar-me el cony

209
00:47:21,160 --> 00:47:22,560
tots dos alhora.

210
00:47:22,820 --> 00:47:27,020
El problema és que el vull posar
a través del cul.

211
01:00:18,300 --> 01:00:22,020
Alexandra havia arribat a París, i ella
les notícies em van consolar.

212
01:00:28,780 --> 01:00:33,940
Ella adorava França, els seus cafès, els seus
terrasses, i semblava que passava per allà

213
01:00:33,940 --> 01:00:34,940
vegades.

214
01:00:43,040 --> 01:00:48,050
Per la meva part, vaig continuar amb enormes
dificultats per realitzar el meu nou

215
01:00:51,430 --> 01:00:53,990
Déu meu, no m'ho crec.

216
01:00:56,330 --> 01:01:02,410
hola. Mira, t'ho dic, això no és per a mi
bo. Millor que penges...

217
01:01:02,410 --> 01:01:05,350
A quina hora? No és gens divertit.

218
01:01:06,450 --> 01:01:07,610
Això és horrible.

219
01:01:09,310 --> 01:01:11,290
Suposo que ets un novell en això,
oi?

220
01:01:11,910 --> 01:01:13,810
Crec que no t'ho passes gaire bé.

221
01:01:18,260 --> 01:01:20,160
D'acord. Bé.

222
01:01:22,600 --> 01:01:27,780
Ja sóc aquí, així que... Què et poses?
posar ara mateix?

223
01:01:30,100 --> 01:01:31,260
Estic nu.

224
01:01:32,340 --> 01:01:34,980
No. Vinga, què portes?

225
01:01:36,940 --> 01:01:37,940
Oh!

226
01:01:40,000 --> 01:01:43,740
D'acord, porto les meves calces negres
cotó.

227
01:01:48,110 --> 01:01:53,190
Ah, bé, són de... Ah,

228
01:01:53,350 --> 01:01:59,690
cotó al centre i em cobreixen el cul i

229
01:01:59,690 --> 01:02:05,610
part de les natges i tenen brodats
les vores exteriors.

230
01:02:06,730 --> 01:02:08,910
Ara descriu-me com ets.

231
01:02:09,110 --> 01:02:10,110
Com és el teu cos?

232
01:02:11,330 --> 01:02:12,330
Bé...

233
01:02:15,560 --> 01:02:20,260
Els meus pits són rodons i... grans.

234
01:02:23,260 --> 01:02:28,560
I... I la meva cintura és molt petita.

235
01:02:31,900 --> 01:02:36,520
I jo...

236
01:02:36,520 --> 01:02:43,520
Tinc moltes cames

237
01:02:43,520 --> 01:02:44,520
llarg.

238
01:02:45,120 --> 01:02:46,160
Sóc alt.

239
01:02:46,880 --> 01:02:48,200
Molt bé, segueix així.

240
01:02:50,240 --> 01:02:52,140
Ara vull que toquis els teus pendors.

241
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
Bé.

242
01:02:58,760 --> 01:02:59,760
Embelleix-los.

243
01:03:00,060 --> 01:03:01,060
T'agrada?

244
01:03:04,300 --> 01:03:08,620
La veritat és que prefereixo que ell ho faci a mi
algú que no sigui jo. És sexe

245
01:03:08,620 --> 01:03:09,620
telèfon.

246
01:03:19,340 --> 01:03:24,880
Sento que el meu cony és realment
humit i

247
01:03:24,880 --> 01:03:30,560
el meu clítoris excitat.

248
01:03:53,100 --> 01:03:55,480
Un dia, una trucada em va sorprendre.

249
01:03:55,780 --> 01:04:02,640
Era diferent dels habituals. meu
client, un tal Mark, em va demanar un

250
01:04:02,640 --> 01:04:04,800
cara a cara i real.

251
01:04:08,620 --> 01:04:12,600
Hola, sóc... sóc Capriz.

252
01:04:13,580 --> 01:04:14,960
Quin és el teu nom?

253
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Oh!

254
01:04:17,840 --> 01:04:19,740
Hola, Mark. Sí.

255
01:04:21,120 --> 01:04:22,120
Com?

256
01:04:22,950 --> 01:04:25,130
No, no crec que em pugui trobar.

257
01:04:27,130 --> 01:04:30,450
Vaja, tot això és molt estrany.

258
01:04:31,030 --> 01:04:34,250
Vull dir que podria ser un assassí
sèrie o alguna cosa així.

259
01:04:35,590 --> 01:04:40,430
No, no crec que sigui una bona idea. crec
Seria millor limitar-nos al telèfon.

260
01:04:40,850 --> 01:04:41,850
En públic?

261
01:04:43,610 --> 01:04:45,030
Vols trobar-te en públic?

262
01:05:03,810 --> 01:05:09,310
Encara no sé com vaig acceptar reunir-me
amb ell sense pensar en el possible perill.

263
01:05:09,870 --> 01:05:14,830
Crec que és una força irresistible
posseïa a mig camí de la por i

264
01:05:14,830 --> 01:05:15,830
il·lusió.

265
01:05:18,370 --> 01:05:19,370
C'est toi, Marc?

266
01:05:19,890 --> 01:05:20,970
Oui, c'est bien moi.

267
01:05:21,870 --> 01:05:23,730
No és precisament un lloc públic.

268
01:05:25,010 --> 01:05:26,210
Aquí no hi ha ningú.

269
01:05:28,590 --> 01:05:29,610
Hi ha gent al fons.

270
01:05:30,610 --> 01:05:31,610
Gràcies per venir.

271
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Ets força maca.

272
01:05:39,540 --> 01:05:40,540
Quants anys tens?

273
01:05:42,580 --> 01:05:43,580
Tinc 30 anys.

274
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Oh!

275
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
30 anys.

276
01:05:52,340 --> 01:05:54,220
La meva filla està sortint amb algú com tu
edat.

277
01:05:56,260 --> 01:05:57,260
Sí.

278
01:05:57,880 --> 01:05:59,980
Ja saps, no tinc ganes
còmode aquí.

279
01:06:03,160 --> 01:06:04,360
Vaig a anar-hi. Hola.

280
01:06:04,970 --> 01:06:07,570
Ho sento molt. Jo no ho hauria fet
mai havia d'acceptar venir.

281
01:06:25,190 --> 01:06:26,270
Maleït, però diu sortida!

282
01:06:27,770 --> 01:06:28,770
Merda!

283
01:06:42,570 --> 01:06:43,570
Què estàs fent?

284
01:06:44,010 --> 01:06:45,190
No trobo la sortida.

285
01:06:46,110 --> 01:06:47,110
Què estàs fent?

286
01:06:49,190 --> 01:06:50,850
Relaxa't. Què ets...

287
01:09:14,250 --> 01:09:15,250
No. I tu?

288
01:09:17,069 --> 01:09:18,370
No, però tinc un petit amic.

289
01:09:18,790 --> 01:09:22,290
Es diu... No vull saber-ho
nom de la teva xicota.

290
01:09:23,850 --> 01:09:26,689
El sexe va ser fantàstic, però no vull
per saber qualsevol altra cosa.

291
01:09:27,090 --> 01:09:28,090
Sincerament.

292
01:09:28,970 --> 01:09:30,029
Després del que acaba de passar?

293
01:09:31,050 --> 01:09:34,090
El sexe va ser fantàstic, però... Ets tu
feliç?

294
01:09:34,649 --> 01:09:37,590
No vull... no vull veure't
de nou. No vagis. Què estàs fent?

295
01:09:37,850 --> 01:09:38,850
No estàs parlant seriosament.

296
01:09:39,330 --> 01:09:40,390
No em tornis a trucar, si us plau.

297
01:09:47,430 --> 01:09:52,490
Ese encuentro em vaig deixar terriblement
impressionada, i el dia següent aquest

298
01:09:52,490 --> 01:09:53,490
va tornar a llamar.

299
01:09:54,790 --> 01:09:58,190
Potser per alguna raó, no n'estic segur
context.

300
01:10:39,630 --> 01:10:40,910
Sí, em pots dir Caprice.

301
01:10:41,210 --> 01:10:42,210
Quin és el teu nom?

302
01:10:43,630 --> 01:10:44,630
Hola, Edward.

303
01:10:46,650 --> 01:10:49,610
Sí, segur que et preguntes què
El porto ara mateix.

304
01:10:50,070 --> 01:10:54,290
Bé, porto una tanga negra
encaix.

305
01:10:56,770 --> 01:10:57,770
Exactament.

306
01:10:58,110 --> 01:10:59,110
Oh sí,

307
01:10:59,950 --> 01:11:02,110
està enterrat molt profund entre
el meu cul.

308
01:11:18,600 --> 01:11:23,520
No podia deixar de pensar en Mark.
La manera com va fer el meu amor, salvatge i

309
01:11:23,520 --> 01:11:24,520
brutal.

310
01:11:24,600 --> 01:11:28,280
Em va fer descobrir els plaers que tenia
mai experimentat abans.

311
01:11:50,320 --> 01:11:53,200
Vaig haver de tornar-lo a veure. El desig era
més enllà de mi.

312
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
hola.

313
01:12:08,380 --> 01:12:09,380
hola.

314
01:12:09,600 --> 01:12:10,640
Gràcies per venir.

315
01:12:11,140 --> 01:12:12,140
Dóna'm la teva jaqueta.

316
01:12:12,440 --> 01:12:13,440
Segur.

317
01:12:16,800 --> 01:12:17,800
Gràcies.

318
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
Vine amb mi.

319
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
Clar.

320
01:12:36,830 --> 01:12:38,530
Estàs guapa aquesta nit.

321
01:12:38,910 --> 01:12:40,030
Tu també.

322
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
Sí?

323
01:12:42,130 --> 01:12:43,510
Quin és el teu nom?

324
01:12:44,530 --> 01:12:45,530
Nicole.

325
01:12:48,520 --> 01:12:50,360
Els teus amics et diuen Nicky? No.

326
01:12:51,140 --> 01:12:52,340
Em diuen Nicole.

327
01:12:53,560 --> 01:12:54,840
Per què has tornat?

328
01:12:55,920 --> 01:12:57,620
Perquè? No hauria de ser.

329
01:13:00,640 --> 01:13:04,640
Però ets perillós.

330
01:13:07,380 --> 01:13:12,120
És que no m'he pogut resistir.

331
01:13:21,610 --> 01:13:22,670
Et veus còmode allà?

332
01:13:24,630 --> 01:13:25,630
Sí?

333
01:13:26,030 --> 01:13:28,210
Sí. Estic còmode.

334
01:13:30,970 --> 01:13:32,430
Em pots passar el got?

335
01:13:35,710 --> 01:13:36,710
Gràcies.

336
01:13:38,130 --> 01:13:39,770
Per què et quedes tan lluny?

337
01:15:34,090 --> 01:15:36,050
Bé, clar, estic a París.

338
01:15:36,610 --> 01:15:37,610
Com a casa?

339
01:15:37,810 --> 01:15:40,390
No, la meva casa és amb tu, Mark.

340
01:15:41,650 --> 01:15:43,850
Aquí és mitjanit, he de sortir.

341
01:15:45,570 --> 01:15:46,570
t'estimo.

342
01:15:46,730 --> 01:15:47,730
Jo també a tu.

343
01:15:51,810 --> 01:15:52,810
Què està passant?

344
01:16:10,640 --> 01:16:12,840
Em va semblar haver sentit una conversa telefònica.

345
01:16:13,440 --> 01:16:15,960
Estava segur que hi havia una altra dona a la seva
vida.

346
01:16:16,520 --> 01:16:18,740
Però vaig preferir no perdre el temps
pensant.

347
01:16:26,180 --> 01:16:27,320
Me'n vaig a casa.

348
01:16:28,980 --> 01:16:30,040
Ara? Perquè?

349
01:16:30,760 --> 01:16:31,900
Queda't amb mi.

350
01:16:33,060 --> 01:16:34,400
Ara estic amb Mark.

351
01:16:35,100 --> 01:16:36,560
I la meva mare em necessita.

352
01:16:37,200 --> 01:16:38,200
Ella està sola.

353
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
El meu pare té una altra dona.

354
01:16:40,780 --> 01:16:42,300
Sóc l'únic que li queda.

355
01:16:42,780 --> 01:16:45,840
Et donaré plaer. Un plaer increïble.

356
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
Sí,

357
01:26:06,740 --> 01:26:07,699
així és.

358
01:26:07,700 --> 01:26:08,700
El vols?

359
01:26:11,260 --> 01:26:12,640
És una noia adorable.

360
01:26:20,260 --> 01:26:22,080
Però estàs molt millor.

361
01:26:22,420 --> 01:26:24,440
No tens res de què preocupar-te.

362
01:26:26,500 --> 01:26:27,640
Ella sap alguna cosa?

363
01:26:29,710 --> 01:26:32,270
Està de viatge. Tan bon punt torni,
L'acabaré amb ella.

364
01:26:34,590 --> 01:26:36,050
Li trencaràs el cor.

365
01:26:39,970 --> 01:26:41,690
No, és jove i fort.

366
01:26:42,870 --> 01:26:45,830
Potser fa mal durant una o dues setmanes i
coneixerà un altre.

367
01:26:48,410 --> 01:26:49,650
Sembla la meva filla.

368
01:26:50,730 --> 01:26:53,850
Ha tingut tants nuvis que ni tan sols li importa
Els pregunto quins són els seus noms.

369
01:26:56,010 --> 01:26:58,070
Però aneu amb compte amb el vostre cor petit.

370
01:26:59,350 --> 01:27:01,970
Intenta mantenir la seva dignitat.

371
01:27:03,810 --> 01:27:04,810
D'acord.

372
01:27:06,290 --> 01:27:07,510
T'estimo, Nicole.

373
01:27:12,410 --> 01:27:14,610
Em fa una mica de mal el cap.

374
01:27:15,030 --> 01:27:16,490
No tens una aspirina?

375
01:27:18,430 --> 01:27:20,650
Sí, a l'armari del bany. Bé.

376
01:27:45,160 --> 01:27:49,660
M'havia enamorat bojament, però jo
ignorava el terrible dilema que

377
01:27:49,940 --> 01:27:55,260
La jove que anava a marxar
Jo no era altra que l'Alexandra, la meva

378
01:27:55,260 --> 01:27:56,260
filla.

379
01:28:30,580 --> 01:28:31,580
Mare?

380
01:28:33,560 --> 01:28:36,500
C'est moi.

381
01:28:39,160 --> 01:28:40,160
I a qui?

382
01:28:44,500 --> 01:28:45,500
Mare?

383
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
És això?

384
01:29:31,470 --> 01:29:32,470
Els has trobat?

385
01:29:34,350 --> 01:29:36,890
Oh merda. M'he oblidat de guardar això.

386
01:29:37,390 --> 01:29:38,390
És ella.

387
01:29:39,350 --> 01:29:43,110
És... ho sé. És molt jove. No sé què jo
passat.

388
01:29:47,250 --> 01:29:48,250
Dóna'm.

389
01:29:50,690 --> 01:29:54,850
Doncs demà a la nit vindran
uns amics

390
01:29:55,330 --> 01:29:56,330
Vesteix sexy.

391
01:29:57,190 --> 01:29:58,570
T'encantarà.

392
01:29:59,390 --> 01:30:00,390
D'acord?

393
01:30:03,500 --> 01:30:04,500
He d'anar.

394
01:30:05,360 --> 01:30:06,600
I llença això.

395
01:30:19,240 --> 01:30:20,240
Adéu adéu.

396
01:30:29,420 --> 01:30:31,500
Estàvem enamorats del mateix home.

397
01:30:33,710 --> 01:30:35,790
Com li anava a explicar tot a la meva filla?

398
01:30:37,330 --> 01:30:38,630
Com dir-li?

399
01:30:38,910 --> 01:30:40,710
Com anava a reaccionar?

400
01:30:50,050 --> 01:30:52,510
Aquella nit amb Mark havia de ser la seva última.

401
01:30:53,130 --> 01:30:57,370
Li anava a dir-ho tot. La situació és
havia esdevingut insuportable.

402
01:31:05,550 --> 01:31:06,550
Hola, petita.

403
01:31:07,150 --> 01:31:08,150
Hem de parlar.

404
01:31:10,850 --> 01:31:13,410
Ara no, estimada. He de preparar el sopar.

405
01:31:13,670 --> 01:31:15,890
Pots posar això sobre la taula? Ho és
realment important.

406
01:31:16,770 --> 01:31:17,770
d'acord,

407
01:31:19,290 --> 01:31:20,290
què està passant?

408
01:31:22,330 --> 01:31:23,730
Deuen ser Chris i Owen.

409
01:31:24,690 --> 01:31:25,690
ja vinc!

410
01:31:35,690 --> 01:31:37,670
M'encanta la teva casa, de veritat.

411
01:31:40,670 --> 01:31:43,230
De debò, si pogués, em quedaria aquí.

412
01:31:48,170 --> 01:31:53,750
És molt bo tenir una vila
aquí, saps?

413
01:31:53,970 --> 01:31:54,970
Salut.

414
01:31:56,190 --> 01:32:00,270
Gràcies per venir. Gràcies per
convida'ns

415
01:32:01,550 --> 01:32:03,130
I com et vas conèixer?

416
01:32:04,620 --> 01:32:05,740
Per telèfon, de fet.

417
01:32:06,460 --> 01:32:07,480
Número incorrecte.

418
01:32:12,700 --> 01:32:14,380
Devia ser una conversa interessant.

419
01:32:15,100 --> 01:32:17,800
Sí. Tens raó en això.

420
01:32:18,180 --> 01:32:19,500
D'ocells i abelles.

421
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
Més o menys.

422
01:32:27,120 --> 01:32:29,980
Ella no és molt bona amb el tac, però això és el que jo
Ho compenso creixent.

423
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
Sí.

424
01:32:44,180 --> 01:32:45,200
Posa'm-la a la boca.

425
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
A la meva boca.

426
01:32:47,000 --> 01:32:48,000
Obre la boca.

427
01:32:50,140 --> 01:32:53,180
Sempre que anem a casa dels meus amics, nosaltres
parlar del dia que vam perdre

428
01:32:53,180 --> 01:32:55,720
virginitat. Sí, t'ho diré.
Per trencar el gel.

429
01:32:56,220 --> 01:32:58,340
Bé, jo tenia 16 anys.

430
01:32:58,780 --> 01:33:00,180
Bé, l'edat perfecta.

431
01:33:01,880 --> 01:33:02,880
Bé, jo tenia 13 anys.

432
01:33:03,860 --> 01:33:06,520
13? Vaja! La meva tia em va portar a un
casa de puta.

433
01:33:07,020 --> 01:33:08,020
Què?

434
01:33:19,090 --> 01:33:20,490
Oh,

435
01:33:35,270 --> 01:33:36,270
tres?

436
01:33:37,809 --> 01:33:41,710
Necessitem una altra ampolla. No ho crec
pot durar tota la nit.

437
01:33:43,710 --> 01:33:45,510
És per això que t'agrada tant?

438
01:33:51,550 --> 01:33:54,310
Bé, no porto res més.

439
01:34:21,130 --> 01:34:22,530
Vaja!

440
01:34:29,490 --> 01:34:30,490
Vaja!

441
01:34:35,089 --> 01:34:36,690
Sí, realment n'hi ha molt.

442
01:34:37,350 --> 01:34:38,350
Dóna'm això.

443
01:34:41,570 --> 01:34:42,570
Deixa't anar.

444
01:34:42,670 --> 01:34:46,090
No has de fer res que no vulguis.
Aquila, no et deixaré fer res que no facis

445
01:34:46,090 --> 01:34:47,230
tu vols. Gràcies per la teva ajuda.

446
01:34:47,610 --> 01:34:48,610
D'acord.

447
01:34:49,050 --> 01:34:50,090
Està bé, petit.

448
01:34:52,310 --> 01:34:53,530
Gràcies per la teva ajuda.

449
01:38:47,240 --> 01:38:48,240
Això és tot.

450
01:40:29,200 --> 01:40:30,520
Oh!

451
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Gràcies.

452
01:47:18,800 --> 01:47:19,759
¿Estás cansada?

453
01:47:19,760 --> 01:47:20,760
No.

454
01:47:21,500 --> 01:47:23,720
Bien, cerraré. Vamos a dormir.

455
01:47:24,880 --> 01:47:25,880
Val.

456
01:47:27,080 --> 01:47:28,080
Necessitem parlar.

457
01:47:28,220 --> 01:47:29,220
Lo sé.

458
01:47:39,400 --> 01:47:41,020
Alex, què estàs fent aquí?

459
01:47:42,780 --> 01:47:44,480
Què has fet, Mark?

460
01:47:47,160 --> 01:47:48,800
Te lo he... t'ho anava a dir
tot.

461
01:47:50,860 --> 01:47:53,800
Per què? Ella és Nicole, la meva amant.

462
01:47:56,560 --> 01:47:58,260
Vaig pensar que m'estimaves.

463
01:47:59,800 --> 01:48:04,240
I és així, però... Això és el meu
mare.

464
01:48:06,040 --> 01:48:07,520
T'has fotut la meva mare.

465
01:48:07,740 --> 01:48:09,220
Què dimonis has fet?

466
01:48:10,260 --> 01:48:11,260
La teva mare?

467
01:48:11,840 --> 01:48:13,280
Què? Sabies?

468
01:48:14,460 --> 01:48:16,440
Em vaig assabentar ahir i vaig pensar que ho faria
dir-te.

469
01:48:17,370 --> 01:48:20,170
Però no em volies escoltar. jo
no puc creure que ho sabés.

470
01:48:21,570 --> 01:48:22,910
Com pots?

471
01:48:23,430 --> 01:48:25,050
Vols fer-me un favor, filla.

472
01:48:29,030 --> 01:48:30,950
Com ho podríeu fer?

473
01:48:32,690 --> 01:48:33,770
No em toquis.

474
01:48:34,490 --> 01:48:35,490
No!

475
01:48:36,930 --> 01:48:38,370
Per què ho vas fer?

476
01:48:39,350 --> 01:48:40,350
Tranquil·la.

477
01:49:03,839 --> 01:49:05,860
Ho havia perdut tot.

478
01:49:10,500 --> 01:49:11,920
Marc, és clar.

479
01:49:12,240 --> 01:49:17,620
Però sobretot, la meva filla Alexandra,
que havia fugit a París i havia jurat que no

480
01:49:17,620 --> 01:49:18,620
tornar-me a veure.

481
01:49:29,680 --> 01:49:34,580
Em quedé sola amb el meu telèfon i mis
desconeguts. Era la sombra de mi misma,

482
01:49:34,580 --> 01:49:36,620
dona de tots i de ningú.

483
01:50:18,470 --> 01:50:19,470
D'acord.